حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا» فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Am Tag von Al-Khandaq (dem Graben) ging 'Umar bin Al-Khattab zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ich konnte nicht beten (das 'Asr), bis die Sonne untergegangen war.“ 'Umar erzählte dies dem Propheten zu der Zeit, als eine fastende Person das Iftar (ihr Mahl) eingenommen hatte. Der Prophet (ﷺ) ging dann nach Buthan und ich war mit ihm. Er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und betete das 'Asr-Gebet, nachdem die Sonne untergegangen war, und dann das Maghrib-Gebet.