حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. قَالَ «وَعَلَيْكُمْ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ». قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ «أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ».
Überliefert von Ibn Abi Mulaika: 'Aisha sagte: „Die Juden kamen zum Propheten (ﷺ) und sagten zu ihm: ‚As-Samu 'Alaika (d. h. der Tod sei über dir).‘ Er erwiderte: ‚Dasselbe über euch.‘“ 'Aisha sagte zu ihnen: „Der Tod sei über euch, und möge Allah euch verfluchen und Seinen Zorn über euch ausschütten!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sei sanft und ruhig, o 'Aisha! Sei sanft und hüte dich davor, hart zu sein und böse Dinge zu sagen.“ Sie sagte: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Er sagte: „Hast du nicht gehört, was ich (ihnen) erwidert habe? Ich habe ihre Aussage zu ihnen zurückgegeben, und mein Bittgebet gegen sie wird angenommen werden, aber ihres gegen mich wird nicht angenommen werden.“