حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ «الْتَمِسْ لَنَا غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي». فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ». فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ كِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ «هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ». فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte zu Abu Talha: „Wähle einen deiner Jungen, um mir zu dienen.“ So nahm Abu Talha mich (um dem Propheten (ﷺ) zu dienen), indem er mich hinter sich (auf seinem Kamel) mitreiten ließ. So diente ich dem Gesandten Allahs (ﷺ), wann immer er sich irgendwo aufhielt. Ich hörte ihn sagen: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir (Allah) vor (Sorgen) Kummer und Trauer, vor Unfähigkeit und Faulheit, vor Geiz und Feigheit, vor schwerer Verschuldung und davor, von anderen Menschen überwältigt zu werden.“ Ich diente ihm weiter, bis er von (der Schlacht von) Khaibar zurückkehrte. Dann brachte er Safiya, die Tochter von Huyay, die er (aus der Beute) erhalten hatte. Ich sah ihn eine Art Kissen mit einem Umhang oder einem Gewand für sie machen. Dann ließ er sie hinter sich reiten. Als wir einen Ort namens As-Sahba' erreichten, bereitete er (eine spezielle Mahlzeit namens) Hais zu und bat mich, die Männer einzuladen, die (kamen und) aßen, und das war das Hochzeitsmahl, das bei der Vollziehung seiner Ehe mit ihr gegeben wurde. Dann zog er weiter, bis der Berg Uhud erschien, woraufhin er sagte: „Dieser Berg liebt uns und wir lieben ihn.“ Als er sich Medina näherte, sagte er: „O Allah! Ich mache das Land zwischen seinen (d. h. Medinas) beiden Bergen zu einem Heiligtum, so wie der Prophet Abraham Mekka zu einem Heiligtum machte. O Allah! Segne sie (die Bewohner Medinas) in ihrem Mudd und dem Sa' (Maßeinheiten).“