حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا. فَقَالَ «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Überliefert von Anas: Während der Prophet (ﷺ) an einem Freitag eine Predigt hielt, stand ein Mann auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, uns mit Regen zu segnen.“ (Der Prophet (ﷺ) bat Allah um Regen.) Da wurde der Himmel bedeckt und es begann zu regnen, bis man kaum noch sein Zuhause erreichen konnte. Es regnete weiter bis zum nächsten Freitag, als derselbe Mann oder ein anderer Mann aufstand und (zum Propheten) sagte: „Bitte Allah, den Regen von uns zurückzuhalten, denn wir sind (durch den starken Regen) ertrunken.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Allah! Lass es um uns herum regnen und nicht auf uns.“ Da begannen sich die Wolken um Medina herum zu verteilen und der Regen hörte auf, auf die Bewohner von Medina zu fallen.