حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ». وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا». قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ. فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا.
Überliefert von Jarir: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Willst du mich von Dhi-al-Khalasa befreien?“ Dhi-al-Khalasa war ein Götzenbild, das die Menschen anzubeten pflegten und das Al-Ka'ba al-Yamaniyya genannt wurde. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), ich bin ein Mann, der nicht fest auf Pferden sitzen kann.“ Da strich er mit seiner Hand über meine Brust und sagte: „O Allah! Mache ihn fest und mache ihn zu einem rechtleitenden und rechtgeleiteten Mann.“ So zog ich mit fünfzig (Männern) aus meinem Stamm der Ahmas aus. (Der Unterüberlieferer Sufyan, der Jarir zitierte, sagte vielleicht: „Ich zog mit einer Gruppe von Männern aus meinem Volk aus.“) und kam zu Dhi-al-Khalasa und verbrannte es, und dann kam ich zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin nicht zu dir gekommen, bis ich es wie ein Kamel mit einer Hautkrankheit zurückließ.“ Der Prophet rief dann Gutes auf Ahmas und ihre Reiterei (Kämpfer) herab.