حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ. تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا. وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ هَذَا السَّائِقُ». قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ «يَرْحَمُهُ اللَّهُ». وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ». قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا». قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ «أَوْ ذَاكَ».
Überliefert von Salama bin Al-Akwa`: Wir zogen mit dem Propheten (ﷺ) nach Khaibar aus. Ein Mann unter den Leuten sagte: "O 'Amir! Würdest du uns bitte einige deiner poetischen Verse rezitieren?" Da stieg 'Amir ab und begann unter ihnen zu singen und sagte: "Bei Allah! Hätten wir nicht Allah gehabt, wären wir nicht rechtgeleitet worden." 'Amir sagte auch andere poetische Verse, an die ich mich nicht erinnere. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer ist dieser (Kamel)treiber?" Die Leute sagten: "Er ist 'Amir bin Al-Akwa`," Er sagte: "Möge Allah ihm Seine Barmherzigkeit erweisen." Ein Mann von den Leuten sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Würdest du uns doch seine Gesellschaft länger genießen lassen." Als die Leute (Muslime) sich aufstellten, begann die Schlacht, und 'Amir wurde von seinem eigenen Schwert (zufällig) von sich selbst getroffen und starb. Am Abend machten die Leute eine große Anzahl von Feuern (zum Kochen von Mahlzeiten). Der Gesandte Allahs sagte: "Was ist dieses Feuer? Wofür macht ihr das Feuer?" Sie sagten: "Zum Kochen des Fleisches von Eseln." Er sagte: "Werft weg, was in den Töpfen ist, und zerbrecht die Töpfe!" Ein Mann sagte: "O Prophet Allahs! Dürfen wir wegwerfen, was in ihnen ist, und sie waschen?" Er sagte: "Macht nichts, ihr könnt es so tun." (Siehe Hadith Nr. 509, Bd. 5).