حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «قَدْ أَجَبْتُكَ». فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدْ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ «سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ». فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ نَعَمْ». فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ. رَوَاهُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Überliefert von Anas bin Malik: Während wir mit dem Propheten (ﷺ) in der Moschee saßen, kam ein Mann auf einem Kamel geritten. Er ließ sein Kamel in der Moschee niederknien, band dessen Vorderbein fest und sagte dann: „Wer von euch ist Muhammad?“ Zu jener Zeit saß der Prophet (ﷺ) unter uns (seinen Gefährten) und lehnte auf seinem Arm. Wir antworteten: „Dieser weiße Mann, der auf seinem Arm lehnt.“ Der Mann wandte sich dann an ihn: „O Sohn von 'Abdul Muttalib.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bin hier, um deine Fragen zu beantworten.“ Der Mann sagte zum Propheten: „Ich möchte dich etwas fragen und werde hart in der Befragung sein. Sei also nicht zornig.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Frage, was du willst.“ Der Mann sagte: „Ich frage dich bei deinem Herrn und dem Herrn derer, die vor dir waren: Hat Allah dich als Gesandten zu der gesamten Menschheit entsandt?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann sagte weiter: „Ich frage dich bei Allah. Hat Allah dir befohlen, fünf Gebete an einem Tag und in einer Nacht (24 Stunden) zu verrichten?“ Er antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann sagte weiter: „Ich frage dich bei Allah! Hat Allah dir befohlen, in diesem Monat des Jahres (d. h. Ramadan) zu fasten?“ Er antwortete: „Bei Allah, ja.“ Der Mann sagte weiter: „Ich frage dich bei Allah. Hat Allah dir befohlen, die Zakat (Pflichtabgabe) von unseren Reichen zu nehmen und sie unter unseren Armen zu verteilen?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Bei Allah, ja.“ Daraufhin sagte jener Mann: „Ich habe an all das geglaubt, womit du entsandt wurdest, und ich wurde von meinem Volk als Gesandter geschickt, und ich bin Dimam bin Tha'laba von den Brüdern der Bani Sa'd bin Bakr.“