حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ جَمِيعًا، لَمْ تُغَادَرْ مِنَّا وَاحِدَةٌ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَمْشِي، لاَ وَاللَّهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ «مَرْحَبًا بِابْنَتِي». ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي. قَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ. فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الأَمْرِ الأَوَّلِ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً «وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أَرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكَ». قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ «يَا فَاطِمَةُ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ـ أَوْ ـ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ».
Überliefert von `Aisha: Mutter der Gläubigen: Wir, die Ehefrauen des Propheten (ﷺ), saßen alle beim Propheten (ﷺ), und keine von uns hatte sich entfernt, als Fatima hereinkam, und bei Allah, ihr Gang war dem des Gesandten Allahs (ﷺ) sehr ähnlich. Als er sie sah, hieß er sie willkommen und sagte: „Willkommen, o meine Tochter!“ Dann ließ er sie zu seiner Rechten oder seiner Linken sitzen, vertraute ihr etwas an, woraufhin sie bitterlich weinte. Als er ihre Trauer bemerkte, vertraute er ihr zum zweiten Mal etwas anderes an, und sie begann zu lachen. Nur ich von den Ehefrauen des Propheten sagte zu ihr: „(O Fatima), der Gesandte Allahs (ﷺ) hat dich aus unserer Mitte für das vertrauliche Gespräch ausgewählt, und dennoch weinst du?“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand (und wegging), fragte ich sie: „Was hat er dir anvertraut?“ Sie sagte: „Ich würde die Geheimnisse des Gesandten Allahs (ﷺ) nicht preisgeben.“ Doch als er starb, fragte ich sie: „Ich beschwöre dich inständig bei dem Recht, das ich auf dich habe, mir (jenes vertrauliche Gespräch, das der Prophet mit dir führte) zu erzählen.“ Sie sagte: „Da du mich jetzt fragst, ja, (ich werde es dir erzählen).“ Sie informierte mich und sagte: „Als er das erste Mal vertraulich mit mir sprach, sagte er, dass Gabriel den Qur'an mit ihm einmal jährlich durchzugehen pflegte. Er fügte hinzu: ‚Doch dieses Jahr ging er ihn zweimal mit mir durch, und daher denke ich, dass meine Todeszeit naht. So fürchte Allah und sei geduldig, denn ich bin der beste Vorgänger für dich (im Jenseits).‘“ Fatima fügte hinzu: „So weinte ich, wie du (`Aisha) es miterlebt hast. Und als der Prophet (ﷺ) mich in diesem traurigen Zustand sah, vertraute er mir das zweite Geheimnis an und sagte: ‚O Fatima! Willst du nicht zufrieden sein, dass du die Anführerin aller gläubigen Frauen sein wirst (oder die Anführerin der Frauen dieser Nation, d. h. meiner Anhänger)?‘“