حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا وَاللَّهِ أَبُو ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَىَّ لَيْلَةٌ أَوْ ثَلاَثٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا». وَأَرَانَا بِيَدِهِ. ثُمَّ قَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ». قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا». ثُمَّ قَالَ لِي «مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ». فَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي، فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَبْرَحْ». فَمَكُثْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَكَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَقُمْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ. قَالَ «وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ». قُلْتُ لِزَيْدٍ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقَالَ أَشْهَدُ لَحَدَّثَنِيهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ. وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ «يَمْكُثُ عِنْدِي فَوْقَ ثَلاَثٍ».
Überliefert von Abu Dhar: Während ich am Abend mit dem Propheten (ﷺ) in der Hurra von Medina spazierte, erschien der Berg Uhud vor uns. Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Abu Dhar! Ich möchte nicht, dass ich Gold gleich (dem Berg) Uhud besitze, es sei denn, nichts davon, nicht einmal ein einzelner Dinar, bleibt länger als einen Tag oder drei Tage bei mir, außer diesem einzelnen Dinar, den ich für die Rückzahlung von Schulden behalten werde. Ich werde alles (den ganzen Betrag) unter Allahs Dienern so und so und so ausgeben." Der Prophet (ﷺ) zeigte mit seiner Hand, um es zu veranschaulichen, und sagte dann: "O Abu Dhar!" Ich antwortete: "Labbaik wa Sa'daik, o Gesandter Allahs (ﷺ)!" Er sagte: "Diejenigen, die (in dieser Welt) viel Reichtum haben, werden (im Jenseits) am wenigsten belohnt werden, außer denen, die so und so tun (d. h. ihr Geld für wohltätige Zwecke ausgeben)." Dann befahl er mir: "Bleib an deinem Platz und verlasse ihn nicht, o Abu Dhar, bis ich zurückkomme." Er ging weg, bis er mir entschwand. Dann hörte ich eine Stimme und fürchtete, dass dem Gesandten Allahs (ﷺ) etwas zugestoßen sein könnte, und ich beabsichtigte zu gehen (um nachzuforschen), aber ich erinnerte mich an die Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ), dass ich meinen Platz nicht verlassen sollte, also wartete ich weiter (und nach einer Weile kam der Prophet (ﷺ)), und ich sagte zu ihm: "O Gesandter Allahs (ﷺ), ich hörte eine Stimme und fürchtete, dass dir etwas zugestoßen sein könnte, aber dann erinnerte ich mich an deine Aussage und blieb (dort)." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Das war Gabriel, der zu mir kam und mir mitteilte, dass wer von meinen Anhängern stirbt, ohne andere in der Anbetung mit Allah zu verbinden, ins Paradies eintreten wird." Ich sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Selbst wenn er illegitimen Geschlechtsverkehr und Diebstahl begangen hätte?" Er sagte: "Selbst wenn er illegitimen Geschlechtsverkehr und Diebstahl begangen hätte."