حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ».
Überliefert von 'Aisha: Eine Gruppe von Juden kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „As-samu 'Alaika“ (Der Tod sei auf dir), und ich verstand es und sagte zu ihnen: „Alaikum AsSamu wa-l-la'na (Tod und Fluch sei auf euch).“ Der Gesandte Allahs sagte: „Sei ruhig! O 'Aisha, denn Allah liebt es, dass man in allen Angelegenheiten freundlich und nachsichtig ist.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich habe (bereits) gesagt (zu ihnen): ‚Alaikum (auf euch).‘“