حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ «وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا». وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ «حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا».
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs (ﷺ) an einer Seite der Moschee saß. Der Mann betete, kam und grüßte den Propheten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Wa 'Alaikas Salam (er erwiderte seinen Gruß). Geh zurück und bete, denn du hast nicht (richtig) gebetet.“ Der Mann ging zurück, wiederholte sein Gebet, kam zurück und grüßte den Propheten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wa alaika-s-Salam (er erwiderte seinen Gruß). Geh zurück und bete erneut, denn du hast nicht (richtig) gebetet.“ Der Mann sagte beim zweiten oder dritten Mal: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte lehre mich, wie ich beten soll.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du dich zum Gebet hinstellst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') ordentlich und wende dich dann der Gebetsrichtung (Qibla) zu und sprich den Takbir (Allahu-Akbar), und dann rezitiere, was du vom Qur'an kennst, und dann verneige dich mit Ruhe, bis du dich wohlfühlst, dann erhebe dich aus der Verneigung, bis du gerade stehst, und dann wirf dich mit Ruhe nieder (und verweile in der Niederwerfung), bis du dich wohlfühlst, und dann erhebe (deinen Kopf) und setze dich mit Ruhe, bis du dich wohlfühlst, und dann wirf dich mit Ruhe nieder (und verweile in der Niederwerfung), bis du dich wohlfühlst, und dann erhebe (deinen Kopf) und setze dich mit Ruhe, bis du dich in der Sitzposition wohlfühlst, und handle ebenso in deinem gesamten Gebet.“ Und Abu Usama fügte hinzu: „Bis du gerade stehst.“ (Siehe Hadith Nr. 759, Bd. 1)