حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ». فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ. أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا.
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Während ich mich in einer der Versammlungen der Ansar befand, kam Abu Musa, als wäre er erschrocken, und sagte: „Ich bat dreimal um Erlaubnis, bei 'Umar einzutreten, aber mir wurde die Erlaubnis nicht gegeben, also kehrte ich zurück.“ (Als 'Umar davon erfuhr) sagte er zu Abu Musa: „Warum bist du nicht eingetreten?“ Abu Musa antwortete: „Ich bat dreimal um Erlaubnis, und sie wurde mir nicht gegeben, also kehrte ich zurück, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn jemand von euch dreimal um Erlaubnis zum Eintreten bittet und die Erlaubnis nicht gegeben wird, dann soll er zurückkehren.‘“ 'Umar sagte: „Bei Allah! Wir werden Abu Musa auffordern, Zeugen dafür beizubringen.“ (Abu Musa ging zu einer Versammlung der Ansar und sagte): „Hat jemand von euch dies vom Propheten (ﷺ) gehört?“ Ubai bin Ka'b sagte: „Bei Allah, niemand wird mit dir gehen außer der Jüngste der Leute (als Zeuge).“ (Abu Sa'id) war der Jüngste von ihnen, also ging ich mit Abu Musa und informierte 'Umar, dass der Prophet (ﷺ) dies gesagt hatte. (Siehe Hadith Nr. 277, Bd. 3)