حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا.
Überliefert von Anas bin Malik: dass er ein Junge von zehn Jahren war, als der Prophet (ﷺ) nach Medina auswanderte. Er fügte hinzu: Ich diente dem Gesandten Allahs zehn Jahre (den letzten Teil seines Lebens) und ich weiß mehr als die Menschen über den Anlass, bei dem die Anordnung von Al-Hijab (dem Schleier) offenbart wurde (an den Propheten). Ubai bin Ka'b pflegte mich danach zu fragen. Sie wurde (zum ersten Mal) während der Heirat des Gesandten Allahs (ﷺ) mit Zainab bint Jahsh offenbart. Am Morgen war der Prophet (ﷺ) ihr Bräutigam und er lud die Menschen ein, die ihre Mahlzeiten einnahmen und weggingen, aber eine Gruppe von ihnen blieb beim Gesandten Allahs (ﷺ) und sie verlängerten ihren Aufenthalt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und ging hinaus, und ich ging ebenfalls mit ihm hinaus, bis er zum Türsturz von 'Aishas Wohnstätte kam. Der Gesandte Allahs (ﷺ) dachte, dass diese Menschen inzwischen gegangen waren, also kehrte er zurück, und ich kehrte ebenfalls mit ihm zurück, bis er bei Zainab eintrat und feststellte, dass sie noch dort saßen und noch nicht gegangen waren. Der Prophet (ﷺ) ging wieder hinaus, und ich ging mit ihm, bis er den Türsturz von 'Aishas Wohnstätte erreichte, und dann dachte er, dass diese Menschen inzwischen gegangen sein mussten, also kehrte er zurück, und ich kehrte mit ihm zurück, und fand, dass diese Menschen gegangen waren. Zu jener Zeit wurde der göttliche Vers von Al-Hijab offenbart, und der Prophet (ﷺ) errichtete einen Vorhang zwischen mir und ihm (seiner Familie).