حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ». وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Gebetsruf (Adhan), den Bilal ausruft, soll euch nicht vom Suhur abhalten, denn er ruft den Gebetsruf (Adhan) bei Nacht aus, damit derjenige unter euch, der das Nachtgebet (Tahajjud) verrichtet, sich beeilt und der Schlafende unter euch aufwacht. Es bedeutet nicht, dass die Morgendämmerung oder der Morgen begonnen hat.“ Dann zeigte er (der Prophet) mit seinen Fingern und hob sie (zum Himmel) und senkte sie (zur Erde) auf diese Weise (Ibn Mas'ud ahmte die Geste des Propheten nach). Az-Zuhri gestikulierte mit seinen beiden Zeigefingern, die er aufeinander legte und dann nach rechts und links ausstreckte. Diese Gesten veranschaulichen, wie die wahre Morgendämmerung erscheint. Sie breitet sich horizontal nach links und rechts aus. Die Morgendämmerung, die am hohen Himmel erscheint und sich nach unten senkt, ist nicht die wahre Morgendämmerung.