حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ «أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ». قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der abscheulichste (gemeinste) Name bei Allah.“ Sufyan sagte mehr als einmal: „Der abscheulichste (gemeinste) Name bei Allah ist (der eines) Mannes, der sich selbst König der Könige nennt.“ Sufyan sagte: „Jemand anderes (d. h. außer Abu Az-Zinad, einem Unterüberlieferer) sagt: Was mit ‚Der König der Könige‘ gemeint ist, ist ‚Schahan Schah‘.“