حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ «لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ». فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
Überliefert von Anas bin Malik: Dass er und Abu Talha in Begleitung des Propheten (in Richtung Medina) kamen, während Safiya (die Frau des Propheten) hinter ihm auf seinem Kamel ritt. Nachdem sie einen Teil des Weges zurückgelegt hatten, rutschte plötzlich der Fuß des Kamels aus und sowohl der Prophet (ﷺ) als auch die Frau (d. h. seine Frau Safiya) fielen hinunter. Abu Talha sprang schnell von seinem Kamel und kam zum Propheten (und sagte): „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möge Allah mich für dich opfern! Hast du eine Verletzung erlitten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nein, aber kümmere dich um die Frau (meine Frau).“ Abu Talha bedeckte sein Gesicht mit seinem Gewand und ging zu ihr und warf sein Gewand über sie. Dann stand die Frau auf und Abu Talha bereitete ihr Kamel vor (indem er den Sattel festzog usw.) und beide (der Prophet (ﷺ) und Safiya) stiegen auf. Dann zogen alle weiter und als sie sich Medina näherten oder Medina sahen, sagte der Prophet (ﷺ): „Ayibun, taibun, 'abidun, liRabbina hamidun (Wir kehren (nach Medina) zurück mit Reue, anbetend (unseren Herrn) und Seine (unseres Herrn) Lobpreisungen feiernd).“ Der Prophet (ﷺ) wiederholte diese Worte weiter, bis er die Stadt Medina betrat.