حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ «وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ «إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ «نَعَمْ». فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ «إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ». وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas: Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wann wird die Stunde errichtet werden?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wailaka (Wehe dir), was hast du für sie vorbereitet?“ Der Beduine sagte: „Ich habe nichts für sie vorbereitet, außer dass ich Allah und Seinen Gesandten liebe.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du wirst mit denen sein, die du liebst.“ Wir (die Gefährten des Propheten (ﷺ)) sagten: „Und werden wir auch so sein?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ So wurden wir an jenem Tag sehr froh. In der Zwischenzeit ging ein Sklave von Al-Mughira vorbei, und er war im selben Alter wie ich. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn dieser (Sklave) lange leben sollte, wird er das Greisenalter nicht erreichen, aber die Stunde wird errichtet werden.“