حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ. أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ «ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ». أَوْ «بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ». فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ. فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ. فَقَالَ «أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ».
Überliefert von Aisha: Ein Mann bat um Erlaubnis, den Propheten zu sehen. Er sagte: „Lasst ihn hereinkommen; was für ein böser Mann des Stammes er ist! (Oder: Was für ein böser Bruder des Stammes er ist).“ Aber als er eintrat, sprach der Prophet (ﷺ) sanft und höflich mit ihm. Ich sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs! Du hast gesagt, was du gesagt hast, dann hast du sehr sanft und höflich mit ihm gesprochen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die schlechtesten Menschen im Angesicht Allahs sind diejenigen, die die Menschen (unbehelligt) lassen, um sich vor ihrer schmutzigen Sprache zu schützen.“