حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا، فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ. فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ. وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ.
Überliefert von Al-Azraq bin Qais: Wir waren in der Stadt Al-Ahwaz am Ufer eines Flusses, der ausgetrocknet war. Da kam Abu Barza Al-Aslami auf einem Pferd geritten und begann zu beten und ließ sein Pferd frei. Das Pferd lief weg, so unterbrach Abu Barza sein Gebet und ging dem Pferd nach, bis er es fing und zurückbrachte, und dann verrichtete er sein Gebet. Es war ein Mann unter uns, der (von den Khawarij) eine andere Meinung hatte. Er kam und sagte: „Schaut euch diesen alten Mann an! Er hat sein Gebet wegen eines Pferdes verlassen.“ Daraufhin kam Abu Barza zu uns und sagte: „Seit der Zeit, als ich den Gesandten Allahs (ﷺ) verließ, hat mich niemand ermahnt; mein Haus ist sehr weit von diesem Ort entfernt, und wenn ich mit dem Gebet fortgefahren wäre und mein Pferd gelassen hätte, hätte ich mein Haus nicht vor der Nacht erreicht.“ Dann erwähnte Abu Barza, dass er in der Gesellschaft des Propheten gewesen war und dass er seine Nachsicht gesehen hatte.