حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا».
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Mu'adh bin Jabal pflegte mit dem Propheten (ﷺ) zu beten und dann zu gehen, um seine Leute im Gebet anzuführen. Einmal führte er die Leute im Gebet an und rezitierte Sura al-Baqara. Ein Mann verließ (die Reihe der Betenden) und verrichtete (leicht) das Gebet (separat) und ging weg. Als Mu'adh davon erfuhr, sagte er: „Er (jener Mann) ist ein Heuchler.“ Später hörte jener Mann, was Mu'adh über ihn gesagt hatte, so kam er zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir sind Leute, die mit unseren eigenen Händen arbeiten und (unsere Felder) mit unseren Kamelen bewässern. Letzte Nacht führte uns Mu'adh im (Nacht-)Gebet an und er rezitierte Sura al-Baqara, so verrichtete ich mein Gebet separat, und deswegen beschuldigte er mich, ein Heuchler zu sein.“ Der Prophet rief Mu'adh und sagte dreimal: „O Mu'adh! Du bringst die Leute in Versuchung? Rezitiere ‚Wash-Shamsi wa Duhaha‘ (91) oder ‚Sabbih isma Rabbika al-A'la‘ (87) oder dergleichen.“