حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ».
Überliefert von Humaid: Anas bin Malik sagte: „Wann immer der Prophet (ﷺ) mit uns auszog, um (auf dem Wege Allahs) gegen irgendein Volk zu kämpfen, erlaubte er uns niemals, anzugreifen, bis es Morgen wurde, und er wartete ab: Wenn er den Gebetsruf (Adhan) hörte, verschob er den Angriff, und wenn er den Gebetsruf (Adhan) nicht hörte, griff er sie an.“ Anas fügte hinzu: „Wir erreichten Khaibar bei Nacht, und am Morgen, als er den Gebetsruf (Adhan) für das Gebet nicht hörte, ritt er, und ich ritt hinter Abi Talha, und mein Fuß berührte den des Propheten. Die Bewohner von Khaibar kamen mit ihren Körben und Spaten heraus, und als sie den Propheten (ﷺ) sahen, riefen sie: ‚Muhammad! Bei Allah, Muhammad und seine Armee.‘ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sie sah, sagte er: ‚Allahu-Akbar! Allahu-Akbar! Khaibar ist zerstört. Wann immer wir uns einem (feindlichen) Volk (zum Kampf) nähern, dann wird der Morgen derer, die gewarnt wurden, böse sein.‘