حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
Überliefert von Anas: Ein Mann kam an einem Freitag zum Propheten (ﷺ), während dieser (der Prophet) in Medina eine Predigt hielt, und sagte: „Es herrscht Regenmangel, so bitte flehe deinen Herrn an, uns mit Regen zu segnen.“ Der Prophet (ﷺ) blickte zum Himmel, als keine Wolke zu erkennen war. Dann flehte er Allah um Regen an. Wolken begannen sich zusammenzuziehen, und es regnete, bis die Täler von Medina mit Wasser zu fließen begannen. Es regnete weiter bis zum nächsten Freitag. Dann stand jener Mann (oder ein anderer Mann) auf, während der Prophet (ﷺ) die Freitagspredigt hielt, und sagte: „Wir ertrinken; bitte flehe deinen Herrn an, es (den Regen) von uns zurückzuhalten.“ Der Prophet lächelte und sagte zweimal oder dreimal: „O Allah! Lass es bitte um uns herum regnen und nicht auf uns.“ Die Wolken begannen sich über Medina nach rechts und nach links zu verteilen, und es regnete um Medina herum und nicht auf Medina. Allah zeigte ihnen (den Menschen) das Wunder Seines Propheten und Seine Antwort auf sein Bittgebet.