حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ». فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ «إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً». فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
Überliefert von `Abdullah: `Umar sah einen seidenen Umhang auf einem Mann (zum Verkauf), also nahm er ihn zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Kaufe diesen und trage ihn, wenn die Delegation zu dir kommt.‘ Er sagte: ‚Seide wird von einem getragen, der keinen Anteil (im Jenseits) haben wird.‘ Nach diesem Ereignis verging einige Zeit, und dann sandte der Prophet (ﷺ) ihm einen (ähnlichen) Umhang. `Umar brachte jenen Umhang zum Propheten (ﷺ) zurück und sagte: ‚Du hast mir diesen gesandt, und du hast über einen ähnlichen gesagt, was du gesagt hast?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich habe ihn dir gesandt, damit du durch seinen Verkauf Geld erhältst.‘ Deshalb pflegte Ibn `Umar die seidenen Verzierungen auf den Gewändern zu verabscheuen.