حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ». فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ». فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا». قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.
Überliefert von 'Aisha: Der Prophet (ﷺ) fuhr für eine gewisse Zeit fort, sich einzubilden, dass er mit seinen Frauen geschlafen (Geschlechtsverkehr gehabt) habe, und in Wirklichkeit tat er es nicht. Eines Tages sagte er zu mir: „O 'Aisha! Allah hat mich in einer Angelegenheit unterwiesen, wegen der ich Ihn gefragt hatte. Es kamen zwei Männer zu mir, einer von ihnen setzte sich nahe meine Füße und der andere nahe meinen Kopf. Derjenige nahe meinen Füßen fragte denjenigen nahe meinen Kopf (auf mich zeigend): ‚Was ist los mit diesem Mann?‘ Der andere antwortete: ‚Er steht unter der Wirkung von Magie.‘ Der erste fragte: ‚Wer hat Magie auf ihn gewirkt?‘ Der andere antwortete: ‚Lubaid bin Asam.‘ Der erste fragte: ‚Welches Material (benutzte er)?‘ Der andere antwortete: ‚Die Haut des Pollens eines männlichen Dattelbaums mit einem Kamm und den daran haftenden Haaren, aufbewahrt unter einem Stein im Brunnen von Dharwan.‘“ Dann ging der Prophet (ﷺ) zu jenem Brunnen und sagte: „Dies ist derselbe Brunnen, der mir im Traum gezeigt wurde. Die Spitzen seiner Dattelpalmen sehen wie die Köpfe der Teufel aus, und sein Wasser sieht wie der Henna-Aufguss aus.“ Dann befahl der Prophet (ﷺ), dass jene Dinge herausgeholt werden. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Willst du (den magischen Gegenstand) nicht offenlegen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat mich geheilt und ich hasse es, das Übel unter den Menschen zu verbreiten.“ 'Aisha fügte hinzu: „(Der Magier) Lubaid bin Asam war ein Mann von Bani Zuraiq, ein Verbündeter der Juden.“