حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ». فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ «أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ».
Überliefert von 'Aisha: Ein Mann bat um Erlaubnis, beim Gesandten Allahs (ﷺ) einzutreten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lasst ihn ein. Was für ein böser Bruder seines Volkes oder Sohn seines Volkes.“ Doch als der Mann eintrat, sprach der Prophet (ﷺ) mit ihm in sehr höflicher Weise. (Und als jene Person ging) sagte ich: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du hattest gesagt, was du gesagt hattest, doch du sprachst mit ihm in sehr höflicher Weise?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „O 'Aisha! Die schlimmsten Menschen sind diejenigen, die die Menschen meiden oder verlassen, um sich vor ihrer schmutzigen Sprache oder vor ihrer Übertretung zu bewahren.“