حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ. فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ. فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا. فَقَالَ «نَعَمْ». فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ. فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا.
Überliefert von Abu Hazim: Sahl bin Sa'd sagte, dass eine Frau eine Burda (Tuch) zum Propheten brachte. Sahl fragte die Leute: „Wisst ihr, was eine Burda ist?“ Die Leute antworteten: „Es ist eine 'Shamla', ein Tuch mit Fransen.“ Diese Frau sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe es gebracht, damit du es tragen mögest.“ So nahm der Prophet (ﷺ) es, weil er es brauchte, und trug es. Ein Mann unter seinen Gefährten, der ihn es tragen sah, sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte gib es mir zum Tragen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ (und gab ihm das Tuch). Als der Prophet fortging, wurde der Mann von seinen Gefährten getadelt, die sagten: „Es war nicht schön von dir, den Propheten darum zu bitten, während du weißt, dass er es nahm, weil er es brauchte, und du weißt auch, dass er (der Prophet) niemals jemandes Bitte ablehnt, um die er gebeten werden könnte.“ Dieser Mann sagte: „Ich wollte nur seinen Segen haben, da der Prophet (ﷺ) es angelegt hatte, so hoffte ich, dass ich darin eingehüllt werden möge.“