حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ». فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ «إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا». فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Mein Vater sah einen seidenen Umhang zum Verkauf angeboten und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Kaufe diesen und trage ihn an Freitagen und wenn ausländische Delegationen dich besuchen." Er sagte: "Diesen trägt nur derjenige, der keinen Anteil am Jenseits (Achira) haben wird." Später wurden dem Propheten (ﷺ) einige seidene Umhänge als Geschenk gegeben, und er sandte einen dieser Umhänge zu 'Umar. 'Umar sagte (zum Propheten): "Wie kann ich ihn tragen, wo du doch darüber gesagt hast, was du gesagt hast?" Der Prophet (ﷺ) sagte: "Ich habe ihn dir nicht zum Tragen gegeben, sondern zum Verkaufen oder um ihn jemand anderem zum Tragen zu geben." So sandte 'Umar ihn zu seinem (heidnischen) Bruder, der zu den Einwohnern von Mekka gehörte, bevor er ('Umars Bruder) den Islam annahm.