حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ. فَنَزَلْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّهَا أُمُّكُمْ». فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ «آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ».
Überliefert von Anas bin Malik: Wir kamen von Khaibar zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zurück, während ich hinter Abu Talha ritt und er vorwärts ging. Während eine der Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) ritt, rutschte plötzlich der Fuß des Kamels aus und ich sagte: "Die Frau!" und stieg (eilig) ab. Der Gesandte Allahs sagte: "Sie ist deine Mutter." So sattelte ich die Kamelstute wieder und der Gesandte Allahs (ﷺ) bestieg sie. Als er sich Medina näherte oder es sah, sagte er: "Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hami-dun."