حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ». فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَعَمْ». فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ «سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Völker wurden mir präsentiert; ein oder zwei Propheten zogen vorbei zusammen mit wenigen Anhängern. Ein Prophet zog vorbei, begleitet von niemandem. Dann zog eine große Menschenmenge vor mir vorbei und ich fragte: ‚Wer sind sie? Sind sie meine Anhänger?‘ Es wurde gesagt: ‚Nein. Es ist Moses und seine Anhänger.‘ Es wurde zu mir gesagt: ‚Schau zum Horizont.‘ Siehe! Da war eine Menge von Menschen, die den Horizont füllten. Dann wurde zu mir gesagt: ‚Schau dort und dort am ausgedehnten Himmel! Siehe! Da war eine Menge, die den Horizont füllte.‘ Es wurde zu mir gesagt: ‚Dies ist deine Nation, von denen siebzigtausend ohne Abrechnung ins Paradies eintreten werden.‘“ Dann betrat der Prophet (ﷺ) sein Haus, ohne seinen Gefährten zu sagen, wer sie (die 70.000) waren. So begannen die Leute über die Angelegenheit zu sprechen und sagten: „Wir sind es, die an Allah geglaubt und Seinem Gesandten gefolgt sind; daher sind jene Menschen entweder wir selbst oder unsere Kinder, die in der islamischen Ära geboren wurden, denn wir wurden in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit geboren.“ Als der Prophet (ﷺ) davon hörte, kam er heraus und sagte: „Jene Menschen sind diejenigen, die sich nicht mit Ruqya behandeln lassen, noch glauben sie an schlechte oder gute Omen (von Vögeln usw.), noch lassen sie sich brennen (kauterisieren), sondern sie vertrauen (nur) auf ihren Herrn.“ Darauf sagte 'Ukasha bin Muhsin: „Bin ich einer von ihnen, o Gesandter Allahs (ﷺ)?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ Dann stand eine andere Person auf und sagte: „Bin ich einer von ihnen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „'Ukasha ist dir zuvorgekommen.“