حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ «لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ». قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
Überliefert von Khalid bin Al-Walid: Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich betraten das Haus von Maimuna. Eine gebratene Dornschwanzagame wurde serviert. Der Gesandte Allahs (ﷺ) streckte seine Hand aus (um davon zu essen), aber eine Frau sagte: "Informiert den Gesandten Allahs (ﷺ) darüber, was er essen will." So sagten sie: "Es ist eine Dornschwanzagame, o Gesandter Allahs (ﷺ)!" Er zog seine Hand zurück, woraufhin ich sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ist es verboten?" Er sagte: "Nein, aber dies ist im Land meines Volkes nicht zu finden, so mag ich es nicht." So zog ich die Dornschwanzagame zu mir heran und aß sie, während der Gesandte Allahs (ﷺ) mich ansah.