حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ «مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ». ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ «أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ». قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا. فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا».
Überliefert von Zahdam: Wir waren in der Gesellschaft von Abu Musa Al-Asch'ari, und es bestanden freundschaftliche Beziehungen zwischen uns und diesem Stamm der Dscharm. Abu Musa wurde eine Schüssel mit Hühnerfleisch gereicht. Unter den Leuten saß ein rotgesichtiger Mann, der nicht an das Essen herantrat. Abu Musa sagte (zu ihm): „Komm her (und iss), denn ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) davon essen sehen.“ Er sagte: „Ich habe es etwas (Schmutziges) essen sehen, und seitdem verabscheue ich es und habe einen Eid geschworen, dass ich es nicht essen werde.“ Abu Musa sagte: „Komm her, ich werde dir erzählen (oder berichten). Einst ging ich mit einer Gruppe der Al-Asch'ariyin zum Gesandten Allahs und traf ihn, während er zornig war und einige Kamele von Rak'at verteilte. Wir baten um Reittiere, doch er schwor einen Eid, dass er uns keine Reittiere geben würde, und fügte hinzu: ‚Ich habe nichts, worauf ich euch reiten lassen könnte.‘ In der Zwischenzeit wurden dem Gesandten Allahs (ﷺ) einige Kamele von der Beute gebracht, und er fragte zweimal: ‚Wo sind die Al-Asch'ariyin?‘ So gab er uns fünf weiße Kamele mit großen Höckern. Wir blieben eine kurze Weile (nachdem wir eine kleine Strecke zurückgelegt hatten), und dann sagte ich zu meinen Gefährten: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat seinen Eid vergessen. Bei Allah, wenn wir den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht an seinen Eid erinnern, werden wir niemals erfolgreich sein.‘ So kehrten wir zum Propheten (ﷺ) zurück und sagten: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir baten dich um Reittiere, doch du schworst einen Eid, dass du uns keine Reittiere geben würdest; wir denken, dass du deinen Eid vergessen hast.‘ Er sagte: ‚Allah ist es, der euch Reittiere gegeben hat. Bei Allah, und so Allah will, wenn ich einen Eid schwöre und später etwas anderes finde, das besser ist als jenes, dann tue ich das, was besser ist, und sühne meinen Eid.‘