حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي. قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ. فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ. وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي. فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ. فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا. قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ. فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي «أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ». قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ «كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ».
Überliefert von Abu Qatada: Ich war mit dem Propheten (auf einer Reise) zwischen Mekka und Medina, und alle von ihnen, (d. h. der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten) befanden sich im Zustand des Ihram, während ich nicht in diesem Zustand war. Ich ritt mein Pferd und ich pflegte gerne Berge zu besteigen. Während ich das tat, bemerkte ich, dass die Leute auf etwas schauten. Ich ging nachsehen, was es war, und siehe da, es war ein Onager. Ich fragte meine Gefährten: „Was ist das?“ Sie sagten: „Wir wissen es nicht.“ Ich sagte: „Es ist ein Onager.“ Sie sagten: „Es ist das, was du gesehen hast.“ Ich hatte meine Peitsche zurückgelassen, so sagte ich zu ihnen: „Reicht mir meine Peitsche.“ Sie sagten: „Wir werden dir dabei nicht helfen (beim Jagen des Onagers).“ Ich stieg ab, nahm meine Peitsche und jagte das Tier (auf meinem Pferd) und hörte nicht auf, bis ich es tötete. Ich ging zu ihnen und sagte: „Kommt, tragt es!“ Aber sie sagten: „Wir werden es nicht einmal berühren.“ Schließlich trug ich es allein und brachte es zu ihnen. Einige von ihnen aßen davon und einige weigerten sich, davon zu essen. Ich sagte (zu ihnen): „Ich werde den Propheten (ﷺ) danach fragen (in eurem Namen).“ Als ich dem Propheten begegnete, erzählte ich ihm die ganze Geschichte. Er sagte zu mir: „Ist noch etwas davon bei dir übrig?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Iss, denn es ist eine Mahlzeit, die Allah euch angeboten hat.“