حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ «أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا». فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَمَعَهُ شَىْءٌ». قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Überliefert von Anas bin Malik: Abu Talha hatte ein Kind, das krank war. Einmal, während Abu Talha fort war, starb das Kind. Als Abu Talha nach Hause zurückkehrte, fragte er: "Wie geht es meinem Sohn?" Um Salaim (seine Frau) antwortete: "Er ist ruhiger als je zuvor." Dann brachte sie ihm das Abendessen, und er nahm sein Abendessen und schlief mit ihr. Als er fertig war, sagte sie (zu ihm): "Begrabe das Kind (da es tot ist)." Am nächsten Morgen kam Abu Talha zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon. Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): "Hast du letzte Nacht mit deiner Frau geschlafen?" Abu Talha sagte: "Ja." Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Allah! Gewähre ihnen deinen Segen bezüglich jener Nacht von ihnen." Um Sulaim gebar einen Jungen. Abu Talha trug mir auf, mich um das Kind zu kümmern, bis es zum Propheten gebracht wurde. Dann brachte Abu Talha das Kind zum Propheten (ﷺ) und Um Sulaim sandte einige Datteln zusammen mit dem Kind. Der Prophet (ﷺ) nahm das Kind (auf seinen Schoß) und fragte, ob etwas bei ihm sei. Die Leute antworteten: "Ja, ein paar Datteln." Der Prophet nahm eine Dattel, kaute sie, nahm etwas davon aus seinem Mund, legte es in den Mund des Kindes und vollzog für es die Tahnik damit und nannte es 'Abdullah.