Hadithsammlung
Glossar
Buch 71
كتاب العقيقة

Das Opfer zur Geburt ('Aqiqa)

9 Überlieferungen · Nr. 5467 – 5474

Hadith 5467

Nr. 1

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.

Überliefert von Abu Musa: Mir wurde ein Sohn geboren, und ich brachte ihn zum Propheten (ﷺ), der ihn Ibrahim nannte, für ihn Tahnik mit einer Dattel durchführte, Allah anrief, ihn zu segnen, und ihn mir zurückgab. (Der Überlieferer fügte hinzu: Das war Abu Musas ältester Sohn.)

Hadith 5468

Nr. 2

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ.

Überliefert von 'Aisha: Ein Junge wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, um für ihn Tahnik durchzuführen, doch der Junge urinierte auf ihn, woraufhin der Prophet Wasser über die Stelle des Urins gießen ließ.

Hadith 5469

Nr. 3

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ.

Überliefert von Asma' bint Abu Bakr: Ich empfing 'Abdullah bin AzZubair in Mekka und zog (aus Mekka) fort, während ich kurz vor der Niederkunft stand. Ich kam nach Medina und lagerte in Quba' und gebar in Quba'. Dann brachte ich das Kind zum Gesandten Allahs (ﷺ) und legte es (auf seinen Schoß). Er bat um eine Dattel, kaute sie und legte seinen Speichel in den Mund des Kindes. So war das erste, was in seinen Magen gelangte, der Speichel des Gesandten Allahs (ﷺ). Dann vollzog er für es die Tahnik mit einer Dattel und rief Allah an, es zu segnen. Es war das erste Kind, das in der islamischen Zeit geboren wurde, daher waren sie (die Muslime) über seine Geburt sehr erfreut, denn es war ihnen gesagt worden, dass die Juden sie verzaubert hätten und sie daher keine Nachkommen zeugen würden.

Hadith 5470

Nr. 4

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ «أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ». قَالَ نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا». فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَمَعَهُ شَىْءٌ». قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.

Überliefert von Anas bin Malik: Abu Talha hatte ein Kind, das krank war. Einmal, während Abu Talha fort war, starb das Kind. Als Abu Talha nach Hause zurückkehrte, fragte er: "Wie geht es meinem Sohn?" Um Salaim (seine Frau) antwortete: "Er ist ruhiger als je zuvor." Dann brachte sie ihm das Abendessen, und er nahm sein Abendessen und schlief mit ihr. Als er fertig war, sagte sie (zu ihm): "Begrabe das Kind (da es tot ist)." Am nächsten Morgen kam Abu Talha zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählte ihm davon. Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): "Hast du letzte Nacht mit deiner Frau geschlafen?" Abu Talha sagte: "Ja." Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Allah! Gewähre ihnen deinen Segen bezüglich jener Nacht von ihnen." Um Sulaim gebar einen Jungen. Abu Talha trug mir auf, mich um das Kind zu kümmern, bis es zum Propheten gebracht wurde. Dann brachte Abu Talha das Kind zum Propheten (ﷺ) und Um Sulaim sandte einige Datteln zusammen mit dem Kind. Der Prophet (ﷺ) nahm das Kind (auf seinen Schoß) und fragte, ob etwas bei ihm sei. Die Leute antworteten: "Ja, ein paar Datteln." Der Prophet nahm eine Dattel, kaute sie, nahm etwas davon aus seinem Mund, legte es in den Mund des Kindes und vollzog für es die Tahnik damit und nannte es 'Abdullah.

Hadith 5470b

Nr. 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ،.

Überliefert von Anas: Wie oben.

Hadith 5471

Nr. 6

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Überliefert von Salman bin 'Amri Ad-Dabbi, der Prophet (ﷺ) sagte: 'Aqiqa ist für einen (neugeborenen) Jungen darzubringen.

Hadith 5472

Nr. 7

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ. وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى». حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ.

Überliefert von Salman bin 'Amir Ad-Dabbi: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "'Aqiqa ist für einen (neugeborenen) Jungen darzubringen, so schlachte (ein Tier) für ihn und erleichtere ihm sein Leiden." Überliefert von Habib bin Ash-Shahid: Ibn Seereen trug mir auf, Al-Hassan zu fragen, von wem er die Überlieferung der 'Aqiqa gehört hatte. Ich fragte ihn, und er sagte: "Von Samura bin Jundab."

Hadith 5473

Nr. 8

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ». وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.

Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Weder die Fara' noch die 'Atira (sind erlaubt).“ Al-Fara' war der erste Nachwuchs (von Kamelen oder Schafen), den die Heiden ihren Götzen (als Opfer) darbrachten. Und Al-'Atira war (ein Schaf, das) im Monat Radschab (geschlachtet wurde).

Hadith 5474

Nr. 9

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ». قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.

Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Weder die Fara' noch die 'Atira (sind erlaubt).“ Al-Fara' war der erste Nachwuchs (den sie von Kamelen oder Schafen erhielten), den sie (die Heiden) ihren Götzen (als Opfer) darbrachten. 'Atira war (ein Schaf, das) im Monat Radschab (geschlachtet wurde).