حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ «وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ». قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي. فَقَالَ «إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ «ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ». فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ». وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.
Überliefert von Um Habiba: (der Ehefrau des Propheten) Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Willst du meine Schwester, die Tochter von Abu Sufyan, heiraten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Möchtest du das?“ Ich sagte: „Ja, denn ich bin nicht deine einzige Frau, und die Person, mit der ich das Gute am meisten teilen möchte, ist meine Schwester.“ Er sagte: „Das ist mir nicht erlaubt.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir haben gehört, dass du Durra, die Tochter von Abu Salama, heiraten willst.“ Er sagte: „Du meinst die Tochter von Um Salama?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter wäre, ist sie mir verboten, denn sie ist meine Milchnichte. Thuwaiba hat mich und Abu Salama gestillt. So solltest du mir nicht deine Töchter und Schwestern anbieten.“ Überliefert von 'Urwa: Thuwaiba war eine Sklavin gewesen, die Abu Lahab freigelassen hatte.