حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ». فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا». قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ «فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ». قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ». أَوْ قَالَ خَيْرًا.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Mein Vater starb und hinterließ sieben oder neun Töchter, und ich heiratete eine reife Frau. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „O Jabir! Hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Eine Jungfrau oder eine reife Frau?“ Ich erwiderte: „Eine reife Frau.“ Er sagte: „Warum nicht eine Jungfrau, damit du mit ihr spielst und sie mit dir, und du sie erfreust und sie dich erfreut.“ Ich sagte: „'Abdullah (mein Vater) starb und hinterließ Töchter, und ich mag es nicht, ein Mädchen wie sie zu heiraten, so heiratete ich eine reife Frau, damit sie sich um sie kümmert.“ Darauf sagte er: „Möge Allah dich segnen“, oder „Das ist gut.“