حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا «عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ». قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ «فَانْفِرِي إِذًا».
Überliefert von 'Aisha: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) beschloss, Mekka nach der Pilgerfahrt (Haddsch) zu verlassen, sah er Safiyya traurig am Eingang ihres Zeltes stehen. Er sagte zu ihr: "Aqr (oder) Halq! Du wirst uns aufhalten. Hast du am Tag des Opferfestes den Tawaf al-Ifada vollzogen?" Sie sagte: "Ja." Er sagte: "Dann kannst du abreisen."