حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ «انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ «انْزِلْ فَاجْدَحْ». فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ».
Überliefert von 'Abdullah bin Abi A'ufa: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und als die Sonne unterging, sagte er zu einem Mann: „Steig ab und bereite mir ein Getränk aus Sawiq zu.“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Willst du warten, bis es Abend ist?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte erneut: „Steig ab und bereite ein Getränk aus Sawiq zu.“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Willst du warten, bis es Abend ist, denn es ist noch Tag.“ Der Prophet (ﷺ) sagte wiederum: „Steig ab und bereite ein Getränk aus Sawiq zu.“ So stieg der Mann zum dritten Mal ab und bereitete ihm ein Getränk aus Sawiq zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank davon und wies mit seiner Hand in Richtung Osten und sagte: „Wenn ihr die Nacht von dieser Seite hereinbrechen seht, dann soll der Fastende sein Fasten brechen.“