حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ «قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ». قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ».
Überliefert von Abu Huraira: (Der Prophet) Salomo, Sohn von (dem Propheten) David, sagte: „Heute Nacht werde ich mit hundert Frauen (meinen Ehefrauen) verkehren, von denen jede einen männlichen Nachkommen zur Welt bringen wird, der auf dem Wege Allahs kämpfen wird.“ Daraufhin sagte ein Engel zu ihm: „Sprich: ‚Wenn Allah will.‘“ Aber Salomo sprach es nicht und vergaß, es zu sagen. Dann hatte er Verkehr mit ihnen, doch keine von ihnen brachte ein Kind zur Welt, außer einer, die einen halben Menschen zur Welt brachte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hätte Salomo gesagt: ‚Wenn Allah will‘, hätte Allah sein (obiges) Verlangen erfüllt, und dieses Wort hätte ihn hoffnungsvoller gemacht.“