حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ «إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ». قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «بِكُفْرِهِنَّ». قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ «يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Abbas: Zur Lebzeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet der (Sonnenfinsternis) und die Menschen beteten mit ihm. Er verrichtete ein langes Qiyam (Stehen), während dessen Sure al-Baqara hätte rezitiert werden können; dann verrichtete er eine verlängerte Verbeugung, dann hob er seinen Kopf und stand für eine lange Zeit, die etwas kürzer war als die erste Qiyam (und rezitierte den Qur'an). Dann verrichtete er erneut eine verlängerte Verbeugung, aber die Dauer war kürzer als die Dauer der ersten Verbeugung, dann stand er auf und warf sich dann nieder. Wieder stand er auf, aber diesmal war die Dauer des Stehens kürzer als das erste Stehen. Dann verrichtete er eine verlängerte Verbeugung, aber von geringerer Dauer als die erste, dann stand er wieder für eine lange Zeit auf, aber für eine geringere Dauer als die erste. Dann verrichtete er eine verlängerte Verbeugung, aber von geringerer Dauer als die erste, und dann stand er wieder auf und warf sich dann nieder und beendete dann sein Gebet. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sonnenfinsternis aufgeklärt. Der Prophet (ﷺ) sagte dann: „Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs, und sie verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt von jemandem, also wenn ihr die Finsternis beobachtet, gedenkt Allahs (verrichtet das Gebet der Finsternis).“ Sie (die Menschen) sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir sahen, wie du deine Hand ausstrecktest, um etwas an diesem deinem Platz zu nehmen, dann sahen wir, wie du zurücktratest.“ Er sagte: „Ich sah das Paradies (oder das Paradies wurde mir gezeigt), und ich streckte meine Hand aus, um eine Traube (von Trauben) zu pflücken, und hätte ich sie gepflückt, hättet ihr davon gegessen, solange diese Welt existiert. Dann sah ich das (Höllen)Feuer, und ich habe noch nie zuvor einen so schrecklichen Anblick gesehen wie diesen, und ich sah, dass die Mehrheit seiner Bewohner Frauen waren.“ Die Menschen fragten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Was ist der Grund dafür?“ Er antwortete: „Wegen ihrer Undankbarkeit.“ Es wurde gesagt: „Sind sie ungläubig gegenüber Allah (sind sie undankbar gegenüber Allah)?“ Er antwortete: „Sie sind nicht dankbar gegenüber ihren Ehemännern und sind undankbar für die ihnen erwiesenen Wohltaten. Selbst wenn du einem von ihnen dein ganzes Leben lang Gutes tust, wenn sie eine Härte von dir sieht, wird sie sagen: ‚Ich habe nie etwas Gutes von dir gesehen.‘“