حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ». وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: Während wir auf einer unserer Reisen waren, stiegen wir an einem Ort ab, wo eine Sklavin kam und sagte: „Das Oberhaupt dieses Stammes wurde von einem Skorpion gestochen und unsere Männer sind nicht anwesend; gibt es jemanden unter euch, der ihn (durch Rezitieren von etwas) behandeln kann?“ Da ging einer unserer Männer mit ihr, obwohl wir nicht dachten, dass er eine solche Behandlung kannte. Doch er behandelte das Oberhaupt, indem er etwas rezitierte, und der Kranke genas, woraufhin er ihm dreißig Schafe gab und uns Milch zu trinken gab (als Belohnung). Als er zurückkehrte, fragten wir unseren Freund: „Wusstest du, wie man mit der Rezitation von etwas behandelt?“ Er sagte: „Nein, aber ich behandelte ihn nur mit der Rezitation der Mutter des Buches (d. h. Al-Fatiha).“ Wir sagten: „Sag nichts (darüber), bis wir den Propheten (ﷺ) erreichen oder fragen“, und als wir Medina erreichten, erwähnten wir das dem Propheten (um zu wissen, ob die Schafe, die wir genommen hatten, rechtmäßig zu nehmen waren oder nicht). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Woher wusste er, dass sie (Al-Fatiha) zur Behandlung verwendet werden kann? Verteilt eure Belohnung und weist mir einen Anteil davon zu.“