حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ «الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ». قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ «الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ». قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ». قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ «مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ». ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ «رُدُّوهُ». فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ «هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ». قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
Überliefert von Abu Huraira: Eines Tages, als der Prophet (ﷺ) in Gesellschaft einiger Leute saß, kam (der Engel) Gabriel und fragte: „Was ist der Glaube (Iman)?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Der Glaube (Iman) ist, an Allah, Seine Engel, (die) Begegnung mit Ihm, Seine Gesandten zu glauben und an die Auferstehung zu glauben.“ Dann fragte er weiter: „Was ist der Islam?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Allein Allah anzubeten und keinen anderen, das Gebet (Salah) vollkommen zu verrichten, die Pflichtabgabe (Zakat) zu entrichten und im Monat Ramadan zu fasten.“ Dann fragte er weiter: „Was ist Ihsan (Vollkommenheit)?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Allah anzubeten, als ob du Ihn siehst, und wenn du diesen Zustand der Hingabe nicht erreichen kannst, dann musst du bedenken, dass Er dich ansieht.“ Dann fragte er weiter: „Wann wird die Stunde errichtet werden?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Der Befragte weiß nicht mehr als der Fragende. Aber ich werde dich über ihre Vorzeichen informieren. 1. Wenn eine Sklavin ihren Herrn gebiert. 2. Wenn die Hirten schwarzer Kamele anfangen zu prahlen und mit anderen im Bau höherer Gebäude zu wetteifern. Und die Stunde ist eines von fünf Dingen, die niemand außer Allah kennt. Der Prophet (ﷺ) rezitierte dann: „Wahrlich, bei Allah (allein) ist das Wissen über die Stunde –.“ (31:34) Dann ging jener Mann (Gabriel) fort, und der Prophet (ﷺ) bat seine Gefährten, ihn zurückzurufen, aber sie konnten ihn nicht sehen. Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Das war Gabriel, der kam, um die Menschen ihre Religion zu lehren.“ Abu 'Abdullah sagte: Er (der Prophet) betrachtete all das als Teil des Glaubens (Iman).“