حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.
Überliefert von Musa bin Abi Aisha: Dass er Sa'id bin Jubair bezüglich (der Aussage Allahs) fragte: ‚Bewege nicht deine Zunge damit (den Qur'an), um damit zu eilen.‘ Er sagte: „Ibn Abbas sagte, dass der Prophet (ﷺ) seine Lippen bewegte, als ihm die göttliche Offenbarung offenbart wurde. So wurde der Prophet (ﷺ) angewiesen, seine Zunge nicht zu bewegen, was er zu tun pflegte, damit ihm keine Worte aus dem Gedächtnis entfielen. ‚Es ist an Uns, ihn zu sammeln‘ bedeutet: Wir werden ihn in deiner Brust sammeln; ‚und seine Rezitation‘ bedeutet: Wir werden dich ihn rezitieren lassen. ‚Doch wenn Wir ihn rezitieren (d. h. wenn er dir offenbart wird), folge seiner Rezitation; es ist an Uns, ihn zu erklären und klar zu machen‘ (d. h. Wir werden ihn durch deine Zunge erklären).“