حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكُثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا، حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا، فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالإِدَاوَةِ، فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Ich beabsichtigte, 'Umar über jene zwei Frauen zu fragen, die sich gegenseitig gegen den Gesandten Allahs (ﷺ) unterstützten. Ein Jahr lang suchte ich die Gelegenheit, diese Frage zu stellen, jedoch vergeblich, bis ich ihn einmal zur Pilgerfahrt (Haddsch) begleitete. Während wir in Zahran waren, ging 'Umar, um seine Notdurft zu verrichten, und sagte mir, ich solle ihm mit etwas Wasser für die Gebetswaschung (Wudu') folgen. So folgte ich ihm mit einem Behälter Wasser und begann, Wasser für ihn einzugießen. Ich fand es eine gute Gelegenheit, ihn zu fragen, so sagte ich: „O Befehlshaber der Gläubigen! Wer waren jene zwei Frauen, die sich gegenseitig (gegen den Propheten) unterstützt hatten?“ Bevor ich meine Frage beenden konnte, antwortete er: „Sie waren 'Aischa und Hafsa.“