حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ. فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ. قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}. قَالَتْ بَلَى. قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ. قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ. قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي. فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
Überliefert von Alqama: 'Abdullah (bin Masud) sagte: „Allah verflucht die Frauen, die tätowieren und die sich tätowieren lassen, und die Frauen, die Haare aus ihren Gesichtern entfernen, und die, die künstliche Lücken zwischen ihren Zähnen machen lassen, um schöner auszusehen, wodurch sie Allahs Schöpfung verändern.“ Seine Aussage erreichte eine Frau von den Banu Asd namens Um Yaqub, die (zu 'Abdullah) kam und sagte: „Ich habe erfahren, dass du soundso (Frauen) verflucht hast?“ Er erwiderte: „Warum sollte ich die nicht verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat und die (verflucht) in Allahs Buch sind!“ Um Yaqub sagte: „Ich habe den ganzen Qur'an gelesen, aber ich habe darin nicht gefunden, was du sagst.“ Er sagte: „Wahrlich, wenn du ihn (den Qur'an) gelesen hast, hast du es gefunden. Hast du nicht gelesen: ‚Und was auch immer der Gesandte euch gibt, das nehmt, und was er euch verbietet, davon haltet euch fern.‘ (59:7)“ Sie antwortete: „Ja, das habe ich.“ Er sagte: „Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) hat solche Dinge verboten.“ Sie sagte: „Aber ich sehe deine Frau diese Dinge tun?“ Er sagte: „Geh und beobachte sie.“ Sie ging und beobachtete sie, konnte aber nichts zur Unterstützung ihrer Aussage sehen. Darauf sagte er: „Wenn meine Frau so wäre, wie du denkst, würde ich sie nicht in meiner Gesellschaft behalten.“