حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ. وَقَالَتِ الْجَنَّةُ مَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ. قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابٌ أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي. وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ رِجْلَهُ فَتَقُولُ قَطٍ قَطٍ قَطٍ. فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا».
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Paradies (Dschannah) und das Feuer (Dschahannam) stritten miteinander, und das Feuer (Dschahannam) sagte: ‚Mir wurde das Vorrecht zuteil, die Hochmütigen und die Tyrannen aufzunehmen.‘ Das Paradies (Dschannah) sagte: ‚Was ist mit mir? Warum treten nur die Schwachen und Demütigen unter den Menschen in mich ein?‘ Daraufhin sagte Allah zum Paradies (Dschannah): ‚Du bist Meine Barmherzigkeit, die Ich gewähre, wem Ich will unter Meinen Dienern.‘ Dann sagte Allah zum (Höllen-)Feuer: ‚Du bist Mein (Mittel der) Bestrafung, mit der Ich bestrafe, wen Ich will unter Meinen Dienern. Und jeder von euch wird seine Füllung erhalten.‘ Was das Feuer (Dschahannam) betrifft, so wird es nicht gefüllt werden, bis Allah Seinen Fuß darauf setzt, woraufhin es sagen wird: ‚Qati! Qati!‘ Zu jenem Zeitpunkt wird es gefüllt sein, und seine verschiedenen Teile werden sich einander nähern; und Allah wird keinem Seiner Geschöpfe Unrecht tun. Was das Paradies (Dschannah) betrifft, so wird Allah eine neue Schöpfung erschaffen, um es damit zu füllen.“