حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَىْءٍ، فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فُلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ. قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ النَّاسِ، وَخَشِيتُ أَنْ يُنْزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ. فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ». ثُمَّ قَرَأَ «{إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}»
Überliefert von Aslam: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) eines Nachts auf einer seiner Reisen unterwegs war und 'Umar bin Al-Khattab neben ihm reiste, fragte ihn 'Umar nach etwas, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete nicht. Er fragte erneut, doch er antwortete nicht, und dann fragte er (zum dritten Mal), doch er antwortete nicht. Daraufhin sagte 'Umar bin Al-Khattab zu sich selbst: „Thakilat Ummu 'Umar (Möge 'Umars Mutter ihren Sohn verlieren)! Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) dreimal gefragt, doch er antwortete nicht.“ 'Umar sagte dann: „Ich ließ mein Kamel schneller laufen und ging den Leuten voraus, und ich fürchtete, dass einige Qur'an-Verse über mich offenbart werden könnten. Doch bevor ich mich mit irgendeiner anderen Angelegenheit befasste, hörte ich jemanden mich rufen. Ich sagte zu mir selbst: ‚Ich fürchte, dass einige Qur'an-Verse über mich offenbart wurden‘, und so ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und begrüßte ihn. Er (der Gesandte Allahs (ﷺ)) sagte: ‚Heute Nacht wurde mir eine Sura offenbart, und sie ist mir lieber als das, worüber die Sonne aufgeht (d. h. die Welt).‘ Dann rezitierte er: „Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gegeben.“ (48:1)