حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا ـ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ «لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تُقْصَرْ». فَقَالَ «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ». فَقَالُوا نَعَمْ. فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ. فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Überliefert von Ibn Seereen: Abu Huraira sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) führte uns in einem der beiden `Isha-Gebete an (Abu Huraira nannte dieses Gebet, aber ich habe es vergessen)." Abu Huraira fügte hinzu: "Er betete zwei Rak`at und beendete dann das Gebet mit Taslim. Er stand in der Nähe eines Holzstücks auf, das quer in der Moschee lag, und lehnte sich darauf, als ob er wütend wäre. Dann legte er seine rechte Hand über die linke und verschränkte seine Hände, indem er seine Finger ineinander verschränkte, und legte dann seine rechte Wange auf den Handrücken seiner linken Hand. Die Menschen, die es eilig hatten, verließen die Moschee durch ihre Tore. Sie fragten sich, ob das Gebet verkürzt worden war. Und unter ihnen waren Abu Bakr und `Umar, aber sie zögerten, den Propheten zu fragen. Ein langarmiger Mann namens Dhul-Yadain fragte den Propheten: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Hast du es vergessen oder wurde das Gebet verkürzt?' Der Prophet (ﷺ) antwortete: 'Ich habe weder vergessen, noch wurde das Gebet verkürzt.' Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: 'Ist das, was Dhul Yadain gesagt hat, wahr?' Sie (die Menschen) sagten: 'Ja, es ist wahr.' Der Prophet (ﷺ) stand wieder auf und führte das Gebet an, wobei er das verbleibende Gebet vervollständigte, das er vergessen hatte, und sprach das Taslim, und dann sagte er: 'Allahu Akbar.' Und dann machte er eine Niederwerfung, wie er sie zu machen pflegte oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sagte: 'Allahu Akbar'; dann sagte er wieder: 'Allahu Akbar', und machte eine Niederwerfung, wie er sie zu machen pflegte oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sagte: 'Allahu Akbar.'" (Der Unterüberlieferer fügte hinzu: "Ich denke, dass sie (Ibn Seereen) fragten, ob der Prophet (ﷺ) das Gebet mit Taslim beendete. Er antwortete: 'Ich hörte, dass `Imran bin Husain gesagt hatte: 'Dann sprach er (der Prophet) das Taslim.'")