حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنِ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الإِسْلاَمِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ»، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنَ الْجُوعِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَدَعَوْا {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ * أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ * ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ * إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ}.
Überliefert von Masruq: Wir kamen zu Abdullah bin Mas'ud und er sagte: „O Leute! Wenn jemand etwas weiß, kann er es sagen, aber wenn er es nicht weiß, sollte er sagen: ‚Allah weiß es besser‘, denn es ist ein Zeichen von Wissen, über etwas, das man nicht weiß, zu sagen: ‚Allah weiß es besser.‘ Allah sagte zu Seinem Propheten: ‚Sprich (O Muhammad!): Ich verlange von euch keinen Lohn dafür (den Qur'an), noch bin ich einer der Heuchler (eine Person, die Dinge vortäuscht, die nicht existieren).‘ (38:86) Nun werde ich euch über Ad-Dukhan (den Rauch) erzählen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) lud die Quraisch ein, den Islam anzunehmen, aber sie verzögerten ihre Antwort. So sagte er: ‚O Allah! Hilf mir gegen sie, indem Du ihnen sieben Jahre der Hungersnot schickst, ähnlich den sieben Jahren der Hungersnot von Josef.‘ So überkam sie das Hungerjahr und alles wurde zerstört, bis sie tote Tiere und Häute aßen. Die Menschen begannen, sich Rauch zwischen sich und dem Himmel vorzustellen wegen des schweren Hungers. Allah sagte: ‚So erwartet den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen bedeckt... Dies ist eine schmerzhafte Qual.‘ (44:10-11) (So riefen sie Allah an) ‚Unser Herr! Nimm die Strafe von uns, wahrlich wir sind Gläubige.‘ Wie kann es eine (wirksame) Ermahnung für sie geben, wo doch bereits ein Gesandter, der die Dinge klar erklärt, zu ihnen gekommen ist? Dann hatten sie sich von ihm abgewandt und gesagt: ‚Einer, der (von einem Menschen) gelehrt wurde, ein Wahnsinniger?‘ ‚Wir werden die Strafe für eine Weile entfernen, aber wahrlich, ihr werdet (zum Unglauben) zurückkehren.‘ (44:12-15) Wird die Strafe am Tag der Auferstehung entfernt werden?“ Abdullah fügte hinzu: „Die Strafe wurde von ihnen für eine Weile entfernt, aber sie kehrten zum Unglauben zurück, so vernichtete Allah sie am Tag von Badr. Allah sagte: ‚Der Tag, an dem Wir dich mit einem mächtigen Griff packen. Wir werden wahrlich (dann) Vergeltung üben.‘ (44:16)