حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ «السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ». فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.
Überliefert von Anas: Ein Festmahl aus Brot und Fleisch wurde anlässlich der Heirat des Propheten (ﷺ) mit Zainab bint Jahsh abgehalten. Ich wurde gesandt, um die Leute (zum Festmahl) einzuladen, und so begannen die Leute (in Gruppen) zu kommen; sie aßen und gingen dann weg. Eine weitere Gruppe kam, aß und ging. So fuhr ich fort, die Leute einzuladen, bis ich niemanden mehr fand, den ich einladen konnte. Dann sagte ich: 'O Prophet Allahs! Ich finde niemanden, den ich einladen kann.' Er sagte: 'Trag das übrige Essen weg.' Dann blieb eine Gruppe von drei Personen im Haus und plauderte. Der Prophet (ﷺ) ging weg und begab sich zur Wohnstätte von Aisha und sagte: 'Friede und Allahs Barmherzigkeit seien auf euch, o Leute des Hauses!' Sie erwiderte: 'Friede und die Barmherzigkeit Allahs seien auch auf dir. Wie hast du deine Frau vorgefunden? Möge Allah dich segnen.' Dann ging er zu den Wohnstätten all seiner anderen Frauen und sagte zu ihnen dasselbe, was er zu Aisha gesagt hatte, und sie sagten zu ihm dasselbe, was Aisha zu ihm gesagt hatte. Dann kehrte der Prophet (ﷺ) zurück und fand eine Gruppe von drei Personen noch im Haus plaudernd vor. Der Prophet war ein sehr schüchterner Mensch, so ging er hinaus (zum zweiten Mal) und begab sich zur Wohnstätte von Aisha. Ich erinnere mich nicht, ob ich ihn informierte, dass die Leute weggegangen waren. So kehrte er zurück, und sobald er das Tor betrat, zog er den Vorhang zwischen mir und ihm, und dann wurde der Vers von Al-Hijab offenbart.